前面提過，剛回台灣那年，每個月大概只有四、五次的講道與演講而已，自然收入就很有限了，僅僅得以作為吃飯與車馬費的支出而已。住宿的地方呢？只好賴在親兄弟姐妹的家裡，這裡住一段時間，那兒住一段時間。約三個多月後，承蒙程得勝醫師讓我倆住進他婦產科醫院的護士宿舍裡去，我跟麗華獨自住在一間套房裡，好像是舍監一樣。那段時間，一切都只好將就一下！我們以為半年後就要回紐西蘭去過退休生活了，因此也不以為意，並沒有抱太多的希望。

之後，因為受託到第一間教會去做牧會工作，得到固定的收入，稍微好過一點；出於肉體的軟弱，心裡真希望這樣的情況能夠繼續下去。然而，一年之後再次面臨同樣的際遇，沒有固定的工作。怎麼辦呢？不料，就在結束這一年的事奉工作之際，該教會竟然有一批兄姐熱烈的為我們奉獻，結果我們得到了約半年的生活費，換句話說，暫時我們仍然「不致缺乏」！如前面所述，這半年就是我埋頭打電腦，寫成《情緒傷害》這本書的時候。換句話說，在我動「筆」寫書的之前，上帝已經為我們預備好生活費了。

做工是僕人的本分，生活是上帝的事！

如前所言，當時麗華得到引介，到保險公司做了一年多的業務員，雖然不太能勝任，但是因著愛我們的關係，許多兄姐主動要求加入保險，讓她能達到基本的業績與收入。最妙的是，在我整天埋頭寫書之際，有一份工作也能讓她不致太無聊。因此，她常常不停的、滿懷信心的感謝上帝的恩典。有一位同事姐妹聽到了，有點不以為然的對她說：
「你先生心臟病差點死掉，現在又沒有工作，你還在感謝，有沒有搞錯啊！」言之成理，不是嗎？ 「不錯，但是他現在愈活愈健康。收入雖然不多，但是只要他還活著，我就有人可以撒嬌。有人又有錢，當然我要感謝上帝啦！」麗華回答說。

第二年九月將《情緒傷害》手稿送出去之後，邀約演講的機會突然激增起來，真是奇妙！加上自己所錄製的錄音帶在每一次的演講會後，都有很好的銷售成績。到了那一年底，仔細的計算了一下，上半年跟下半年的收入竟然相當；最妙的是，全年的收入也不少於前一年在教會事奉的收入。這樣的結果出乎我們意料之外，讓我倆都楞住了，心中充滿了溫暖，對上帝感恩不盡！再一次印證，人的失控並不代表上帝也失控，祂是「耶和華以勒」的上帝。

記得嗎？約兩年後我再次被邀請到某教會去牧會。在那兩年中，每次年終一結帳，收入還是跟先前差不多。這種情形一直延伸到如今，總是在這裡多一點，然後在那裡少一點，讓我們不致太富足、也不致缺乏，感受良多。有一天，我們兩夫妻談起這件事，我忽然發現一句真理，就對麗華說： 「做工是僕人的本分，但是僕人的生活卻是主人要負責的！上帝是我的主人，祂知道我們一切所需要的，不是嗎？」
信心十足似的說完，自己都有一點吃驚，我真的有這樣的信心嗎？

不要求演講的價碼

在接受演講的邀約時，有時對方會問我，演講的價碼是多少？有三個理由，我始終沒有把價碼定出來。

第一， 對自己沒有足夠的自信，唯恐價碼定太高會嚇走邀約的人。還是不要自討沒趣吧！

第二， 深覺自己不但死裡逃生，還能學得這麼寶貝的功課，全是上帝的恩典，所以存著分享上帝恩典的心態，正如耶穌所說：「你們白白的得來，也要白白的捨去。」（馬太福音十章八節）。

第三， 因為發覺情緒傷害跟信仰竟然有這麼深的關係，心裡常常竊思自己所講的其實也是一種福音，所以就抱著傳福音的使命感，來從事上帝所賦予的責任。

有一次在新莊某教會演講完畢，有一位市民代表站起來發言說：他常常邀請人到他所經營的機構去演講，像這一類的演講，一次最少一萬元。有一位早年所事奉教會的青年，如今在投顧公司當副總經理，他也曾經勸我應當要訂定一個合理的價碼；還說他演講一次至少兩萬元。得到這樣的肯定，讓我十分安慰。雖然如此，我還是始終不願意訂定一個價碼；對方逼急了，我就說：
「愈多愈好，再多也照收，再少也不嫌，盡你們的能力就行了。」

積財寶在天，感謝上帝

有一次，對方好像感覺我不給價碼，讓他十分為難，一直要我破例、給個合理的價碼。挑戰的，也是故意的，我告訴對方說：
「這樣好了，照人頭算好了，以免人少的單位難以支付。每人一百元，你看如何？」
「非常合理，一點都不貴。」他說。
過了一會兒，他忽然領悟過來，又對我說：
「我差一點中計了，每人一百元，五十人就要五千元，一百人就要一萬元了，那怎麼行！
」 所以，我收到的演講酬勞，從一千元到一萬元都有；當然收到一萬元是很罕有的機會。

事實上，有好多次，有人慕名前來要我幫助、跟他協談。習慣上，只要時間許可，我都會勉為其難的接受；雖然自嘲沒有協談的專業證書，並沒有正式開業協談。大概真的是經驗不夠，時間拿捏不夠好，經常一談就是兩個小時，甚至更長的時間。對方要是束脩而上、帶個禮物來送我，我會老實不客氣照收，可是從來都沒有要求對方付協談費。

有時對方打電話來，因我不在，就在答錄機裡留下電話號碼。我就打電話過去，在電話裡跟他協談一、二小時，對方的臉孔我都沒有看到，更別說紅包了；甚至電話費還是我付的。雖然如此，我還是滿心喜悅有機會幫助人，相信這是積財寶在天，感謝上帝不已！

人的錯誤成就了上帝的旨意

接受長老教會總會所屬客家宣教委員會之聘請，擔任舊約聖經翻譯之職時，我們正好利用在教會事奉所累積的假期到加拿大去旅行。回來台灣後，聽說委員會籌措財源時竟然估計錯誤，以為多募個三、四十萬就夠了；其實，大部分的經費已經撥給另一單位了，大概只有剩下二十萬元，尚短缺一百萬元之譜。該委員會全年的收入都是靠長老會眾教會，每年將第一次聖餐的奉獻撥入而來的；本來照規定這樣做的教會就不是很普遍，在經濟不景氣的情況下，更是難以依恃。信心不足，又有點害怕、加上不太想接任這個工作，我就向當時還擔任主任委員的二哥說：
「既然沒有預算，我也還沒有正式接聘書，不然這件事就此做罷吧！」
過了幾天，二哥回電給我說：
「再三禱告之後，我有一個感動：都還沒有開始跑，怎麼可以推說怕跌倒呢？所以，還是照原訂計畫進行，相信上帝開始的事工，上帝自己會負責的。」善哉斯言，真有信心。

至今，我已經安安心心的工作快兩年了，並不曾沒有薪水可領！聽說，有一個教會與一個愛主的弟兄感動之餘，就答應繼續三年間為此事捐獻大筆經費。解除了沒有足夠預算，也沒有其他經費來源的窘境。想想看，若非一開始搞錯預算，可能反而躊躇不前，不知道要怎樣開始了。奇妙啊！人的錯誤竟然成就了上帝的旨意；換句話說，人的失控有時正是上帝掌控中所要成就的事，因為祂另有打算啊！

住的還是高級地段的豪宅呢！

八年前，剛回來台灣的前半年，居無定所、寄人籬下三個月；後來又住進護士宿舍三個月。一年後，在父親待售中的房子裡住了半年，之後又在一位愛主弟兄頂樓加蓋的房子裡免費住了一年。相較之下，還是兩次牧會時住的牧師館比較寬敞、設備完善，可是上帝卻不讓我有機會再住牧師館了。

接任客家話舊約聖經翻譯時，心想，不知道又要到哪裡去找房子住了！雖然委員會給了一筆津貼，可是我們沒有家具，兒子又在台北上班，需要跟我們住在一起，怎麼辦呢？原來的教會主動答應讓我們多住三個月，心裡稍安、不太著急；然而，我的個性自己清楚，要不是趕快定居下來，就很難安心從事翻譯的事工，所以還是急著找住所，到處打聽、探查。

最後，當親友們知道我們竟然搬到「國父紀念館」附近，住的還是一間將近五十坪的豪宅時，有點難以想像，羨慕的說：
「那裡是高級地段耶！房租不是很貴嗎？」
說實在話，這一帶的房租真的不是我們付得起的，但是上帝自有安排！

房東家在南部，偶而需要到台北來住幾天，遠在美國的孩子回來台灣時也需要一個落腳的地方，所以孝順的兒女們就把主臥室保留下來；加上他的孩子們都是基督徒，自然房租就減了一大半了。事實上，剩下兩個臥室夠我們用，大部分的家具也都有了。最棒的是有一個大客廳，天天要待在家裡翻譯聖經，在空間很大的客廳裡埋頭苦幹，我一點都不會有侷促的感覺；累了，就到紀念館去走走、運動一下筋骨、讓眼睛休息一會兒。

強迫中獎的恩典

事實上，在決定租這個房子之前，我們曾經考慮一間只要一萬元租金的地方，可是座落在五樓，不適合有坐骨神經問題的麗華住，因為爬樓梯對她來說是很艱辛的。但是為了省錢，原想接受現實委曲求全，租那間一萬元的克難房子！誰知道，等到我們終於做了決定，電話打過去，房東說昨天剛租出去了。所以，只好回頭租下這間讓我們感覺有點奢侈的豪宅，並且立刻搬家，以便儘早開始聖經翻譯的工作。

由此觀之，住在這裡似乎是被強迫中獎的呢！我還有什麼可說呢？當然要滿懷感恩的努力工作了，週一到週五翻譯聖經，週六與週日就到處講述情緒傷害的功課。這樣豐富的人生是怎樣來的呢？並不是靠我自己的能力得來的，乃是上帝的恩典所安排的。雖然如此，按月納房租還是有點捨不得，曾有幾次，動念想換一間房租比較節省的地方，總是難以如願，似乎是上帝不准。最後，我跟麗華說：
「上帝既然要讓我們享受一下安舒的生活，我們就樂得享受吧！」

回想過去的八年、十年，上帝並沒有讓我們有匱乏的一天。事實上，從結婚以來，情形一直都是這樣的。無論如何，這就是更豐盛的生活吧！雖然我們信心渺小，期待靠牧會固定的收入來維持生活，但是上帝卻一再地行神蹟，讓不可能的都變成可能了。所以，我終於看清楚了，活在上帝的愛裡的人，有祂為我們掌控一切，其實絲毫不必有匱乏的疑慮；有權能的主可以倚靠，物質的牽絆算什麼？如今，我終於比較能安心的放手、交託給上帝了，感謝上帝。舊約聖經翻譯完成之後，我計畫不再接任固定的工作，以免把自己綁住，不能把有關情緒傷害的使命做好。所以敢有這個夢，相信是上帝給我的訓練已經漸漸成熟了吧！