許多人都羨慕別人能夠移民，但是過來人說，到了新的天地去、有如樹木移植，福禍沒人能預料。在移民的生活中，我成天在鼓勵、安慰別人∼要依靠上帝，自己卻偏偏遇見好幾件移民最怕的事。聽起來好像是很諷刺似的，然而，在這些不幸的災禍中，我們看見了上帝的應許﹕
「我要為你們斥責蝗蟲。」（瑪拉基書三章十一節）

在紐西蘭宣教的六年中，上帝特別讓我們體驗祂這種保佑的恩典。雖然充滿艱難、打擊，但是上帝始終站在我們身邊，讓災難反而成為祂給我們的祝福。

祂命令吞噬者「Stop! 」（停下來！）

表面上，這個應許只對農夫有意義，蝗蟲毀壞的是土產、糧食。但請注意「蝗蟲」在原文是「吞噬者」﹕能吞吃我們的財產、幸福、清白、光陰、健康、甚至生命。正如聖經所說的吼獅，威脅著我們的生命，好像朝不保夕一樣。

如今回想起來，當那些事情發生的時候，「吞噬者」就有如惡犬般衝上前來要偷襲、要咬我們，但是，危在旦夕之際，上帝斥責牠，命令牠﹕「Stop! 」 （停下來！）牠就蹲伏在旁邊不甘心的呻吟著、或夾著尾巴跑了。這是多麼奇妙的應許﹗

1、遭小偷光臨了

那時，在紐西蘭的小偷似乎特別喜歡光顧台灣移民。因為台灣的移民大都有兩把刷子的，聽說銀行存款多多，一去不久就買新房子、新車子，甚至家具都是新的，還是上品呢！不但這樣，還流傳說，華人喜歡隨身攜帶大把大鈔，在家裡藏有珠寶、金飾、美鈔。所以有一陣子，在那裡的台灣移民談「偷」色變，絕非危言聳聽﹗然而，對我們這個窮牧師的家而言，有什麼好擔心的？自覺老神在在的、毫無戒心。

不料，剛到紐西蘭那一年底，聖誕節前幾天，有一個晚上從家庭禮拜返回，發現家裡的後門竟然洞開。我們還在追究是誰最後離開，怎麼沒有關後門？這時，麗華發現床頭櫃旁的絲巾、手絹等怎麼放在地板上？因為仍然折得整整齊齊的，她也不敢斷言是怎麼一回事，懷疑難道是自己忘了收回去嗎？在狐疑之中，她跟女兒上到二樓，才發現在客廳裡的電視、錄影機、音響、相機等都不翼而飛了。

可怎麼辦的好呢？還好，雖然剛買了房子，但是，其他的家具也都很簡陋，甚至是別人送的二手貨，小偷當然不屑一顧了，因此損失有限。無論如何，有好一陣子每次想到小偷曾經進來家裡，心中總是毛毛的，相當懊惱，竊思﹕
「為何不偷有錢人家，光顧窮牧師不是太笨了嗎﹖」

第二個月，就是第二年初，我前往洛杉磯台福總會開會，因為從來沒有遭小偷的經驗，自然活靈活現的講給大家聽，不料他們得知這個消息，就慎重其事的呼籲大家為我們家遭小偷一事代禱。後來我還曾拿這件事尋他們開心，說：
「我一點損失都沒有，還因禍得福、反而賺了錢，要代禱什麼？」這話怎麼說呢？

原來，剛買房子不久後，我們家已經保了險。不但如此，因為任職保險員的教會弟兄一再的遊說，心軟的我就保了較高額的保險，結果凡是被偷的東西，不論新舊都賠我全新的。換句話說，遭了小偷，我們不但沒有虧損，反而除舊佈新，小賺到了；像是音響與相機都用了快十年的舊貨，卻變成全新的了。

2、身心都生病了

移民困難，移民的牧師更不是好玩的；因為信徒會把潛意識的不安投射在牧者身上。更挑戰的，正像我們所聽到的，「不是猛龍不過江！」到國外去的台灣人幾乎都有兩把刷子，自然意見特別多，甚至引起紛爭。有時，牧者就好像夾心餅一樣，順了哥來、逆了嫂意，兩面不討好。我常常感覺不知該怎麼辦才好，好像總是不能讓人滿意。剛開始時我心急如焚，一而再、再而三的挫折之後，我變得心灰意懶，急思退了下來，不幹了。可是，身在外國，不當牧師，要幹什麼呢？再說，剛建立起來的教會怎麼辦呢？真是進退兩難！當我忍無可忍的表達了這個心意時，大家卻都挽留我、鼓勵我再接再厲，要有信心；甚至有兄姐說：
「不是說奉獻下去的錢，不可以再收回來嗎？」

你看，連要退下來都沒有自主權呢！有位當地的白人牧師跟我談起我的困擾來，就問我為什麼不休個長假？我表示：
「內心的傷痛難以證明，要用什麼名目請假呢？不容易證實啊！」
「那你站在樓上，叫師母把你推下去，斷手或斷腳的，就有理由請假了。」他沒好氣的說。 我還是不知道該怎麼辦！可怎麼辦的好呢？

就這樣一忍再忍的，把失控的憂慮一直憋在心裡，不幸的，到紐西蘭還不滿四年，我就在身心交疲之下病倒了，還是滿嚇人的心臟病，被送進了加護病房。然而，我沒有經歷任何手術，三天後就出院了，因為醫生判斷病情還不算太嚴重。那為什麼把我送入加護病房呢？事後我自己推敲，因為當天是禮拜五，接下去是禮拜六、禮拜日，醫生護士都比較少，唯恐我心臟病再發作起來卻沒有人知道，那就糟糕了。

不過，總算能順理成章的從困擾不斷的事奉中退了下來，自己很無奈，別人也無可奈何。都心臟病了，還能怎樣？無論如何還是要接受所發生的事實了。換句話說，因為生病，我才得以名言正順的退下來休息了。事後仔細考慮、分析，我才明白，上帝讓我生病乃是要我有休息的機會，免得釀成不可收拾的地步。還好，我的失控仍然在上帝的掌控之中！

病中，有一天回想這一切，愈想愈生氣，我還曾對太太發誓說：
「我發誓，這一輩子再也不回去當牧師了！」
她還沒回過神來，不知道該怎麼回答，我又嚇唬她說：
「你可不要反對哦，我要是心臟病再發作一次，你可要當寡婦了。」
那時候，我可以說萬念俱灰，心想牧會生涯完了。事實上我已經膽戰心驚的，再也沒有勇氣一試了；可怎麼辦的好呢？就提早退休吧！那怎麼行呢？真的嗎？當然不。否則還要怎樣見證下去呢？

被心臟病所強迫而退了下來的休養期間，我發現自己罹患「完美主義者的情緒傷害」。這是從小得來的心理病，我被它影響、控制了幾十年，卻從來不知其存在。藉著一本書的啟發，我認識了自己，也找到了得醫治的希望。甚至因此生發要做「情緒傷害的見證人」的使命：要在有生之年，對親人朋友與台灣的同胞分享這個功課。總之，一切仍然在上帝的掌控之中，最後我還是站了起來，邁向一個全心的事奉方向。誰能想像得到呢？

兩年後，我投稿在台灣教會公報作見證，題目是﹕「祂用心臟病醫治了我的心病」。雖然不是心理學的專家，但因著體驗之良深，乃將對情緒傷害的瞭解與預防方法，加以整理，帶回台灣到處去演講、作見證，反而幫助了許多人。多奇妙﹗這是後話，暫且略過。

3、失業、沒有收入了，可怎麼辦好呢？

移民有個比方說，他們雖然帶了大把的存款前去，但是因為水土不服，沒有辦法在那裡經營事業，所以帶去的存款就像死水一樣，愈來愈少、也捨不得用。唯獨傳道人按月領謝禮，雖然不多，卻有如「活水」、不致乾凅，人人都羨慕我們；這是早年我們在台灣事奉時，從來沒有發生的現象。

現在，生病退下來休養，就等於失業、活水沒有了。對依靠薪水過日子、又沒有什麼存款的家庭來說，太可怕了﹗不過，感謝上帝，我們倒沒有太過恐慌，因為心想，了不起把房子賣了，還是可以生活一陣子的，不是嗎？反正「賞賜的是耶和華，收取去的也耶和華」，何嘗不也是一種「耶和華以勒」呢！不然，我們又能如何呢？只好放手讓「它」去了。

然而，上帝自有安排，許多兄姊與牧長聞風而來探望，好像那幫助以利亞的烏鴉一樣，帶來了一封一封不算小的慰問金，尤其是兒時的母會中壢教會與台福總會的同工們，讓我們就這樣過了半年無慮的日子。之後，藉著照顧幾個年輕留學生，又輕鬆的度過了將近一年；甚至麗華還到工廠去從事包裝工作賺取生活費，約有半年之久。這工作本來說好只做三個月的，因為那年的生意興隆，所以麗華得以繼續在那裡工作下去；聖誕節還史無前例的拿到公司發放的聖誕獎金。一同在那裡工作的兄姐還打趣說，那是因為牧師娘去參與工作的關係；如果這是真的，就是像亞伯拉罕那樣叫人一同蒙福呢！不過，說真的，我並沒有真的這樣相信，我是小信的人。

總之，在我修養身心的兩年之中，祂從未讓我們無米可炊；當然，房子並沒有失去，還是我們的。相反的，讓我們一家有更多的時間相處，享受夫妻之愛、親子之樂。這是過去在忙碌的牧會生活中，難以兼顧的享受。因此，我的身心漸漸恢復健康了；回來台灣後，曾到馬偕醫院、台大醫院去再三的檢查，就是找不到發病的痕跡所在，寧非奇蹟。

你看，不但我得到休息、身心恢復健康，連我的家庭人人都一同蒙福。這不是恩上加恩嗎﹖記得，一九九六年初要回國之際，有一位愛我們的姐妹親口對我們說：

「當初你們退下來時，弟兄姐妹滿為你們擔心的，要靠什麼生活下去？人人都瞪大了眼睛看著你們一樣！不料，竟然發現你們在過去這兩年，反而活得多采多姿而且是快快樂樂的，不得不滿心讚美上帝。」

4、嚇人的車禍

心臟病發作次年十一月十九日，發生了可怕的車禍。我載了兒子跟另外兩位寄宿的女學生去公立游泳池，不料當天沒開放，回程時，在十字路口，有一位女士闖紅燈，攔腰對著駕駛座撞了上來。天啊，可怎麼辦好呢？深怕像電影所描寫的著起火來、爆炸了，就叫大家趕快從另外一邊的門下車；相反的，對方那位女士大概是胸部撞到駕駛盤，無法自己下車，被救護車送去醫院救治。

然而，因速度很快，我們的車底盤凹了約半尺，我的駕駛座椅往中間移動數吋，連小雜物箱都因此打不開來了。當時我們車上的人眼鏡震掉下來，身體卻都毫髮無傷，慶幸不已。女兒接到電話後，才開車來載我們回家。不料當晚半夜醒來，我渾身酸痛得難以翻身、幾乎無法下床，第二天對鏡一照，在我右後方的腰間有手掌般大的瘀血。天天殷勤的塗了鐵打傷藥，疼痛與瘀血還是幾乎拖了一個月才退去，倒是始料不及的事。

後來請修車廠把我的破車子拖去修理，老闆看了看我的車，讚嘆說﹕
「車子壞得這麼厲害，你們四個人都沒事，真的是你們的上帝在保護你們了﹗」讓我們心裡感恩不已。

事後反覆思想，上帝為什麼好像刻意要叫我們遇見這個車禍呢？終於，在瑪垃基書唸到「我要為你們斥責蝗蟲」這句話時，才恍然大悟，得到啟示﹕
「 原來是上帝要我知道，我的生命在祂的手中，沒有人能害我﹗心臟病不能要我的命，車禍也不能。」這個領悟讓我熱烈盈眶，一再向上帝獻上感謝。

在此之前不久，我鼓勵麗華回台灣做牙齒，一方面比較省錢，一方面可讓親友安心，證明我的心臟病沒有大礙，太太可以離開身邊了！車禍發生當時，我左思右想，不敢打電話給她，唯恐嚇壞了她，考慮再三、心生一計，就用寫信代替，等她收到信、知道我們發生車禍時，已經過一個禮拜了。既然我們都沒事，她就不用擔心、也不用急著趕回我們身邊去了。

車禍的發生，你以為是上帝失控了嗎？事實上，一切仍然都在上帝的手中。第二個月初，麗華陪著我一起前去家庭醫生那裡拿定期的藥物時，我忽然發覺，心臟病發作、入院、出院以來，心頭尚存一絲絲的隱隱作痛，不知何時、何故，悄悄地消失得無影無蹤了；就請教醫生原因。我還天真的問說： 「難要跟車禍有關係的嗎？」
醫生搖搖頭說：
「那是不可能的！唯一可能的解釋是﹕劇烈的震動有如馬殺雞，按摩了人手搆不到的心臟，才讓你的疼痛不藥而癒吧。」
果真如是，那車禍的發生，豈不更是上帝奇妙的醫治嗎﹖我相信這是真的。多奇妙啊！

讓我們一同讚美祂

我相信：上帝讓我們活在世上，絕不是為了要讓我們受苦受難﹗反之，是魔鬼撒旦要以此破壞我們對上帝的信心。這樣看來，人生最可怕的吞噬者，不是蝗蟲、小偷、病痛、失業、或車禍，乃是魔鬼撒旦。在移民的六年中，我經歷了這一切之後，讓我清楚的看見﹕唯一能斥責牠、叫牠止步的，只有耶和華∼祂是為我們斥責蝗蟲的上帝！是值得我們放手、交託，全心依靠、一同頌揚讚美的主﹗