«e ¨¥
¿Ë ¤l Ãö «Y ªº «Ø ¥ß

¦Ñ¤Ñ·Ý¯S§O®¦«Ý¤HÃþ¡AÍ¢¬°¤HÃþ³]­p¤@¬q¯S§Oªøªº¿Ë¤lÃö«Y«Ø¥ß´Á¡A¬ù¦³¤Ü´X¦~¡A³o¬O§Oªº°Êª«©Ò¨S¦³ªº²{¶H»P¾÷·|¡C

°Êª«¸òµÛ¤÷¥Àªº®É¶¡¡A¤j·§¥u¦³´X¤Ñ¡B´X¬P´Á©Î´X­Ó¤ë¡A¤Ö¦³¶W¹L¤@¦~ªº¡C¦³ªº°Êª«¤@¥X¥Í´N¯àª¦°_¨Ó¡B·n·n®Ì®Ìªº¨«°Ê¡A´X¶g©Î´X­Ó¤ë´N¯àÂ÷¶}¤÷¥À¦Û¥ß¡C

°ß¿W¤HÃþ¡Aªø±o¯S§OºC¡A°µ¤÷¥Àªº¤Ú¤£±o¥L¯à¡u¤@º\¡]©]¡^¤j¤@¦T¡v¡A¦n¤£®e©ö®Á¨ì¥L¤C§¤¤Kª¦¡Aª½¨ì©P·³¤~¨«±o¹³­Ó¼Ë¤l¡A¦A¨Óªº¨â¡B¤T¦~¡A¤ú¤ú¾Ç»y¡B­ú­ú¾x¾x¡A©Î¾î½Ä¶Ã¼²¡B¦¨¤Ñ·S¨Æ¡AÅý¤÷¥À¤SÅå¤S³ß¡A¤Q¨¬ªº¤@®a¤§¡u¥D¡v¡C

¤W¤F¥®¸X¶é¤§«á¡AÁÙ±o§éÄ˨â¡B¤T¦~¤~¤W°ê¤p¡A³o®ÉÂ÷¿W¥ß¦Û¥DÁÙ¦­©O¡I°ê¤p¡B°ê¤¤¡B°ª¤¤¨ì¤j¾Ç¦Ü¤Ö¦³¤Q¤­¦~¤§¤[¡Iºâºâ¬Ý¡A¤HÃþ¾Ç²ßªº¤é¤l¦³´X¦~¡H§b¦b¤÷¥À¨­Ã䪺¦~¤é¦³¦h¤[¡H

³o»òªøªº¦¨ªø´Á¬O¥X©ó¤W«Òªº¥¢»~¡H·íµM¤£¬O¡A§Ú»{¬°³yª«¥Dªº¥Øªº¬O­nÅý§Ú­Ì¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¡A½T«O¿Ë¤lÃö«Y¥i¥H«Ø¥ß±o«D±`í§´¡C

¸²µå¾ð»PªK¤lªº¤ñ³ë

¸t¸g¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤­³¹1¦Ü7¸`­C¿q¥Î¡u¸²µå¾ð»PªK¤lªºÃö«Y¡v¨Ó´y­zÍ¢¸òªù®{ªºÃö«Y¡AÍ¢»¡¡G

¡u§Ú¬O¯u¸²µå¾ð¡A§Ú¤÷¬O®â°öªº¤H¡C¤ZÄݧڤ£µ²ªG¤lªºªK¤l¡A¥L´N°Å¥h¡F¤Zµ²ªG¤lªº¡A¥L´N­×²z°®²b¡A¨ÏªK¤lµ²ªG¤l§ó¦h¡C²{¦b§A­Ì¦]§ÚÁ¿µ¹§A­Ìªº¹D¡A¤w¸g°®²b¤F¡C§A­Ì­n±`¦b§ÚùØ­±¡A§Ú¤]±`¦b§A­ÌùØ­±¡CªK¤l­Y¤£±`¦b¸²µå¾ð¤W¡A¦Û¤v´N¤£¯àµ²ªG¤l¡F§A­Ì­Y¤£±`¦b§ÚùØ­±¡A¤]¬O³o¼Ë¡C§Ú¬O¸²µå¾ð¡A§A­Ì¬OªK¤l¡C±`¦b§ÚùØ­±ªº¡A§Ú¤]±`¦b¥LùØ­±¡A³o¤H´N¦hµ²ªG¤l¡F¦]¬°Â÷¤F§Ú¡A§A­Ì´N¤£¯à°µ¬Æ»ò¡C¤H­Y¤£±`¦b§ÚùØ­±¡A´N¹³ªK¤l¥á¦b¥~­±¬\°®¡A¤H¬B°_¨Ó¡A¥µ¦b¤õùØ¿N¤F¡C§A­Ì­Y±`¦b§ÚùØ­±¡A§Úªº¸Ü¤]±`¦b§A­ÌùØ­±¡A¤Z§A­Ì©ÒÄ@·Nªº¡A¬è¨D¡A´Nµ¹§A­Ì¦¨´N¡C¡v

¡uÂ÷¤F§Ú¡A§A­Ì´N¤£¯à°µ¤°»ò¡F´N¹³ªK¤l¥á¦b¥~­±¬\°®¡C¡v¡]5¡B6¸`¡^

¦bº©ªø¿Ë¤lÃö«Yªº«Ø¥ß´Á¤¤¡A¤÷¥À©Ò´Á±æªº¬O«Ä¤l¦­¤@¤Ñªø¤j¦¨¼ô¡B¿W¥ß¦Û¥D¡C¬J¨Ï¦³¤@¤Ñ¤£±o¤£Â÷¶}¤÷¥À¡A¤]¤£¦Ü©ó¡u¤£¯à°µ¤°»ò¡v©Î¡u¦b¥~­±¬\°®¡v¡C«Ä¤l­n¬O¦³¤F¤Tªø¨âµu¡A¥H­P¡u¤£¯à°µ¤°»ò¡v¡A¨º»ò¤÷¥À¬O¦h»ò¾á¤ß»P¶Ë¤ß°Ú¡I­Y¨­Åé°·¥þ«o¹³¦b¡u¦b¥~­±¬\°®¡vªºªK¤l¤@¼ËµL©Ò¨Æ¨Æ¡B¬Æ¦Ü¬°«D§@¤ï¡A¤÷¥À·|¬O¦h»òªºµh¤ß°Ú¡I¨ºÂ²ª½¬O¤÷¥Àªº´c¹Ú¡C

¤÷¥À§ó´Á«Ýªº¬O±N¨Ó«Ä¤lªø¤j¤F¡A¤@½ú¤l³£¯à¸ò¤÷¥Àºû«ù¥Í©RªºÃö«Y¡A¤ß«ä·N©À³£¬Û³s¡B¬Û³q¡A¤£¦ý±`±`¦^®a¬Ý¬Ý¤÷¥À©Î¥´¥´¹q¸Ü¡A¨Ã¥Bª¾¹D¤÷¥Àªº´Á«Ý¡B¤ßÄ@¡B»P»Ý­n¡C´N¹³­C¿q©Ò»¡ªº¡u§A­Ì¦b§Ú¸Ì­±¡A§Ú¦b§A­Ì¸Ì­±¡C¡v«Ä¤lªº¤ß¤¤±`¦³¤÷¥À¡A´N¹³¤÷¥À¥Ã»·±N«Ä¤l©ñ¦b¤ß¤W¤@¼Ë¡C«Ä¤l­Y¹³Â_¤F½uªº­·ºå¤@¼Ë¡A¤£ª¾ÄƦV¦ó¤è¡A¬O¤÷¥À³Ì¤£Ä@·N¬Ý¨ìªº²{¶H¡A¤£¬O¶Ü¡H

¬°¤°»ò¹ï«Ä¤l¨S¦³§â´¤¡H

´¿¦³¤@½æµæªº¼Ú¤Ú®á¡A¬Ý§Ú­Ì¤Ò°ü±M¬D«K©yªºµæ¶R¡A¤@°Æ«Ü¸`»üªº¼Ë¤l¡A´NÄU§Ú­Ì»¡¡G

¡u§O¥u·Q§â¿ú¯dµ¹«Ä¤l¡A¨S¦³¥Îªº¡Aªø¤j¤F´N¤£²z§A¤F¡I¡v

¡u¬°¤°»ò®`©È«Ä¤lªø¤j«á´N¤£²z§A¡H«Ä¤l¤£¬O©p¦Û¤v¥Íªº¡B¦Û¤v±a¤jªº¶Ü¡H¡v§Ú¯º¯ºªº¤Ï°Ý¦o¡C

¡u·íµM¬O°Ú¡I¡v¦o«ÜÄYµÂªº¦^µª§Ú¡C

¡u©p·R©pªº«Ä¤l¶Ü¡H¡v§Ú¤S¥[¤W¤@¥y¡C

¡u·íµM°Ú¡I¤Ñ¤U¤÷¥À¤ß¹À¡I¡v¦oªÖ©wªº¦^µª¡A­«­«ªºÂIÂIÀY¡C

¡u¬JµM¦p¦¹¡A©p¾i¤F¥L­Ì¤Ü´X¦~¡A¬°¤°»ò¨S¦³§â´¤¡H¬°¤°»ò·|¤@ª½¾á¤ß¥L­Ìªø¤j«á´N¤£²z©p¤F©O¡H¡v§Ú¦A°Ý¡C

¦o¨H«ä¤F¤@¤U¤l¡AµM«á«Ü°ª¿³ªº¦^À³§Úµ¹¦oªº¬D¾Ô¡A«Ü¦³¨M¤ßªº»¡¡G

¡u§A»¡ªº¹ï¡A§Ú¤£À³¸Ó¨º»ò®ø·¥¡A§Ú¤@©w­n¦n¦n·Q·Q¡A§ó¥[§V¤O¤~¹ï¡I¡v

¬°¤°»ò·U§V¤O¡B«Ä¤l¤Ï¦ÓÂ÷§Ú­Ì·U»·¡I

¨ä¹ê¡A­þ¤@¦ì¤÷¥À¤£§Æ±æ§â¿Ë¤lÃö«Y«Ø¥ß±oí§´©O¡H¥i¬O¡A¨S¦³¤H±Ð§Ú­Ì«ç¼Ë§@¤÷¥À¡A¦³°ÝÃD¤S±`±`¤£ª¾¹D­n¥h­þ¸Ì½Ð±Ð±M®a¡A§ó¦óªpÁÙ©È®aÁà¥~´­©O¡I¦h¤Ö®É­Ô¡AÁ`¬O¨Æ»PÄ@¹H¡B§Ë¥©¦¨©å¡A§Ë±o¤â¦£¸}¶Ã¡B¦Ç¤ß³à§Ó¡B¤£³ÓÕؼN¡I®É¥N·U¶i¨B¡A¦n¹³¾i¨|«Ä¤l·U¨Ó·UÃø¤F¡C

¦b§V¤O«Ø¥ß¿Ë¤lÃö«Y¤§»Ú¡A¦³®É­Ô§Ú­Ìµo²{¡A¦]µÛºÞ±Ðªº°ÝÃD¡A¦n¹³·U§V¤O¡B«Ä¤l¤Ï¦ÓÂ÷§Ú­Ì·U»·¡I¨ì©³¥X¤F¤°»ò®t¿ù¡H

¹q¼v¤jªeÅÊ¡]The River Runs Through It¡^ªº½e¨¥

ªB¤Í¤¶²Ð§Ú¬Ý¤jªeÅʳoÄÕ¹q¼v¡A´y­z¤@¦ìªª®v¸ò¥L¨â­Ó¨à¤lªº¬G¨Æ¡A¨ä¤¤¦³´X¥y¸Ü¥O¤H¦L¶H²`¨è¡Cªª®vªº¤p¨à¤l±q¤p¦n°«¡B¤£»{¿é¡A§O¤H¸T¤îªº¡A¥L°¾­n°µ¡Fªø¤j«á¦b³øªÀ·í°OªÌ¡A¤S³Ü°s¡B¤S½ä³Õ¡A­ô­ô¤]ÄU¤£°Ê¡A³Ì«á³Q¤H¿Ñ±þ¦Ó¦º¡AÅýªª®v¤Ò°ü·P´nµL¶q¡A¦³¤@¦¸ªª®v»¡¡G

¡u§Ú­Ì«Ü¤Ö¯àÀ°±o¤W³Ì¿Ëªñªº¤H¡A¥i¯à¦]¬°§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦p¦ó¥hÀ°¡A´Nºâª¾¹D¡A¥L­Ì¤]©¹©¹¤£Åý§Ú­ÌÀ°¡C¡v

¼@¤¤¥t¤@¤k¥D¨¤·P¹Ä¨ä¥S¤§©T°õ¡A»¡¡G

¡u¬°¤°»ò³Ì»Ý­nªº¤H¡A°¾¤£ªÖ±µ¨üÀ°§U¡H¡v

¡u¾i¨à¨¾¦Ñ¡B¿n½\¨¾°§¡vªº®É¥N¹L¥h¤F¡A¦A¥[¤W¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¦~»´¤H»s³y¤FªÀ·|®×¥ó¡A¬Æ¦Ü°f­Ûªº¦å®×¡Cµ²ªG¡A§Ú­Ì¦³¬Ý¨£·U¨Ó·U¦hªº¤H¡Aµ²±B«o¤£Ä@·N¥Í«Ä¤l¡A¦]¬°ºÞ±Ð«Ä¤l¤ÓÃø¤F¡I´X¥GÃø¥H«OÃÒ¦¨¥\¡C

­×°Å¬O¬°¤F¨Ï¨äµ²ªG¤l§ó¦h

ºtÁ¿¡u±¡ºü¶Ë®`¡vªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­W¤f±C¤ßªºÄU«j¤j®a¡AÁקK¥Î¡u¶û±ó¡B§åµû¡B¥´½|¡v¨Óªí¹F§Ú­Ìªº¤£º¡¡AÀ³·í¥H¡uÆg¬ü¡BªÖ©w¡B±µ¯Ç¡v¨ú¦Ó¥N¤§¡C·|«á±`±`¦³¤H°Ý§Ú¡A»¡¡G

¡uÃø¹D¥u­n¤@¨ýªºÆg¬ü¡BªÖ©w¡B±µ¯Ç¡A¤£¥²¡yºÞ¡z¥L­Ì¤F¶Ü¡H¡v

¡u·íµM¤£¬O¡I¡v§Ú¨C¦¸³£³o¼Ë¦^µª¡C

¡u§Ú©Ò±j½Õªº¤D¬O¡A­nÅý§Ú­ÌªººÞ±Ð¹F¨ì¥¿­±ªº®ÄªG¡A¤£­nÅýºÞ±Ð³y¦¨«Ä¤lªº±¡ºü¶Ë®`¡A¨º±N¬OÃø¥HÀ±¸Éªº¿ò¾Ñ¡C¡v

¦ü¥G¡A¨C¦ì¤÷¥À³£¬°¡u«ç¼ËP¡yºÞ¡z«Ä¤l¡v¦Ó§xÂZ¡AºÞ¤]¤£¬O¡A¤£ºÞ¤]¤£¬O¡A¥i¬O¬JµM¥Í¤U¨Ó¤F¡A¤£¡yºÞ¡z¦æ¶Ü¡H§Ô¤ß¶Ü¡H

ºÞ±Ð³o¥ó¨Æ²`²`³Q±¡ºü©Ò¥ª¥k¡A§A¬Û«H¶Ü¡H¡uºÞ±ÐªÌ¡v»P¡u³QºÞ±ÐªÌ¡v³£²`²`ªº³Q±¡ºü¶Ë®`¼vÅT¡A¤×¨ä¬O¨­©~¥D¾É¦a¦ìªººÞ±ÐªÌ¡A§ó¬O­n®æ¥~ªº¤p¤ß¡C

¦b¸²µå¾ðªº¤ñ³ë¸Ì¡A­C¿q»¡¡G

¡u§Ú¬O¯u¸²µå¾ð¡A§Ú¤÷¬O®â°öªº¤H¡C¤ZÄݧڤ£µ²ªG¤lªºªK¤l¡A¥L´N°Å¥h¡F¤Zµ²ªG¤lªº¡A¥L´N­×²z°®²b¡A¨ÏªK¤lµ²ªG¤l§ó¦h¡C¡v

°Å¥h¸ò­×²z¡A¨â¥ó¨Æ°Ê§@¬O¤@¼Ëªº¡A¥i¬O³Z¬¤£¦P¡A¥Øªº¤£¦P¡Aµ²ªG·íµM¤]¤£¦P¡C°Å¥h¬O©ñ±ó¡B¤£­n¤F¡A¦Ó­×²z°®²b«o¬O²Ó¤ßªº¨þÅ@¡A­n¡u¨ÏªK¤lµ²ªG¤l§ó¦h¡v¡C

¦b¡u±¡ºü¶Ë®`¡vºtÁ¿¤¤¡A§Ú±j½Õ¡u¶û±ó¡B§åµû¡B¥´½|¡v¥¿¬O³y¦¨«Ä¤l±¡ºü¶Ë®`ªº¼D¤l¤â¡C°ò¥»¤W¡A³o¨Ç¤èªk³£¬O¤@ºØ­×²z¡A¹³§â¤£¦nªºªK¤l°Å±¼¡A¥Øªº¬O¯d¦í¦nªº¡A­nÅýªG¾ðµ²ªG¤l§ó¦h¡C¡u¶û±ó¡B§åµû¡B³d¥´¡vªº¥Øªº´N¬O­n°£¥h«Ä¤lªºÃa²ßºD¡BÃaµÊ®ð¡BÃa«~¼w¡K¡K¡A§Æ±æ±N¨Ó¥L­Ìªø¤j¤F·|§ó¦³¦¨´N¡A¦¨¬°¦³¯qªÀ·|°ê®aªº¤H¡A¦Ü¤Ö¯à´`³WÁЯx¡B¤£·S¨Æ¥Í«D¡C¥XµoÂI¬O«Ü¥¿½Tªº¡AµM¦Ó¡A¤]¤£¯à¤£¤p¤ßÁlÁlªº°Ú¡I°ÅÃa¤F¡A´N«e¥\ºÉ±ó¤F¡C

°ÅªG¾ðªº¤@¥óêɨÆ

§Ú®a¦³´ÊÂfÂc¾ð¡AªG¤l¤£¤j¡B¼Ë¤l¤£¦n¬Ý¡B¼Æ¶q¤S¤Ö¡A§Ú­Ì¥ÎºÉ¤èªkÁ`¬O¤£¯à§ïµ½¡A¥O¤H¥Í®ð¡C¦³¤@¤Ñ¡AªB¤Í¨Ó°ÑÆ[§Ú­Ìªº¶é¤l¡AÅ¥¤F§Ú¤Ó¤Óªº­z»¡¡A´N¹ï§Ú¤Ó¤Ó¶Ç±Â¯µ¤è¡A»¡¡G

¡u­n±Ë±o°Å¡A¤~·|µ²ªG¤l§ó¦h¡I¡v

§Ú¤Ó¤Ó´N·Ó¼Ë°µ¡A®³°_°Å¤M³Ø·f³Ø·fºÉ±¡ªº°Å¤F¡C±µ¤U¥hªº¨â¦~¡A¨º´ÊÂfÂc¾ð¤Ï¦ÓªG¤lµ²±o§ó¤Ö¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¦³¤@¦ì±M®a¨Ó³X¡A´N»°§Ö½Ð±M®a¨ì¶é¤l¸Ì¬Ý¬Ý¨º´ÊÂfÂc¾ð¡A¬°¤°»ò³o»ò·d©Ç¡H¥L¬Ý¤F¬Ý¡A¯º¯ºªº¹ï§Ú¤Ó¤Ó»¡¡G

¡u§A§â·|µ²ªG¤lªºªK¤l³£µ¹ìI¡]°Å¡^±¼¤F¡A«ç»ò·|¥Í¡]µ²¡^©O¡H¡v

§A¬Ý¡A³s­×°ÅªG¾ð³£³o»ò¤£Â²³æ¡A·d¤£¦n¤Ï¦Ó¤£·|µ²ªG¤l¡A§ó¦óªp¬O­×²z«Ä¤l©O¡I

¤ß²z¾Ç©Ò¿×¡u¤º¤ß¸Ìªº«Äµ£¡v´N¬O¦]¬°¦b«Ä´£®É¥N¨ü¨ì¤£·íªººÞ±Ð¡A¶Ë¤F¥L­Ìªº¤ß²z©Ò³y¦¨ªº¡C¦]¬°©Ò¸g¾úªº³Ð¶Ë²`¨èªº¨è¦b¥L­Ìªº¼ç·NÃѸ̡A¨C·í®À§é¡BÀ£¤O¡B¥¢±±ªº±¡¹Òµo¥Í¡A¨º­ÓÀ~¯}Áxªº«Äµ£¤ß²z´N·|¥X²{¡A¤ä¨Ï¨º­Ó¤H°µ¥X¤£¦¨¼ôªº¨¥¦æ¨Ó¡C¤º¤ßªº³Ð¶Ë´N¹³¦³¨Ç½H¬Í¤@¼Ë«D±`¤£®e©ö¡¦X¡A¦]¦¹³o­Ó¤º¤ßªº«Äµ£·|¤@½ú¤l¼vÅTµÛ¨º­Ó¤H¡A¨Ï¥L¦¨¬°¤@­Ó¤£¦¨¼ôªº¤H¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§@¤÷¥À®vªøªºÁٯ໴»´©I©Iªº¡BÀH¤ß©Ò±ýªººÞ±Ð«Ä¤l¶Ü¡H

°O±o¡u¨íÄG¤l¡v»P¡u®³¤H¶}¤M¡vªº¤ñ³ë¶Ü¡H

§Þ³N°ª¶Wªº®v³Å¦b¨íÄG¤l®É¯àÅý¤H¶oµM¤JºÎ¡A§Þ³N®t«lªº·|Åý¤H¬y¦å¡B¥s¤H®`©È¡C¶}¤M¬O¬°¤F±Ï¤H¡A¥i¬O¥X¤F®t¿ù«o·|­n¤Hªº©R¡C©Ò¥H¡A¨S¦³§Þ³N¡B¨S¦³°õ·Óªº¤H³Ì¦n¤£­n¦Û§i¾Ä«i¡A¥H§K¸¨±o¡u¦n¤ß¨S¦n³ø¡v¡C

§åµû¡B½×Â_§O¤H¤]¹³³o¼Ë¡A»Ý­n¤ß²z¾Çªº»{ª¾»P¨ó½Í¡B¿Ô°Óªº§Þ³N¡A»´©ö¤U¤â·d¤£¦n¤Ï¦Ó·|¶Ë®`§O¤H¡A¤]¥O¤H°Q¹½¡C¦ó­W¨Ó«v¡H

ºÞ±Ð«Ä¤l¤]¹³³o¼Ë¡A¦³²§¦±¦P¤u¤§®Ä¡C¦b¥»®Ñ§¹¦¨¤§«e¡A¥xÆW¤£Â_¥X²{¤@¨Ç¸j¬[¡B°Ç¯Á¡B±þ¤H¡B±þĵ¡B¼â²¸»Äµ¥ªÀ·|¨Æ¥ó¡A¦Ó¥B¥Ç®×ªÌ´X¥G³£¬O¤T¤Q·³¥H¤Uªº«C¤Ö¦~¡C³\¦h¤H·P´n¤§¾l³£·|°Ý¡G¬°¤°»ò³o¼Ë¡H¾Ú¥»¤H³o´X¦~ªºÅé·|¡A¨ä¹ê¥¿¬O±¡ºü¶Ë®`³y¦¨ªº¡C¬°¤°»ò·|¦³³o»ò´¶¹M¡B³o»òÄY­«ªº±¡ºü¶Ë®`©O¡H¿ù»~ªººÞ±Ð¥¿¬O¨ä¤¤¥D­n­ì¦]¤§¤@¡A´«¨¥¤§¡A¦pªG§Ú­Ì¦­¤é¾Ç·|¤£¶Ë±¡ºüªººÞ±Ð¤èªk¡A³o¨ÇªÀ·|¨Æ¥ó«Ü¦³¥i¯à¬O¥i¥HÁקKªº¡C

Åý§Ú­Ì¥Î«ÜÄYµÂªººA«×¡A¤@°_¨Ó±´°Q³o­Ó­«­nªº¸ÜÃD§a¡I ¡@

 
´^¼w­× ªª®v­Ó¤Hºô¯¸
Copyright@2012 EQ. All Rights Reserved.