一封寄自歐洲的讀者回應

彭牧師，您好！

第一次看到《情緒傷害》是在三年前的事，當時我只有16歲。

14歲的時候因着家庭的團聚移民到歐洲來。在看到《情緒傷害》就是那本藍色封面的書之前，我一直過得很痛苦，甚至因為一些心理壓力去過很多次醫院，也經常需要學校的心理老師輔導。若不是因着耶穌基督，或許我都不知道試圖自殺過幾次了。

因為從小父母就一直不在我身边，來到這樣一個異國他鄉，要和那麼陌生的、像是不認識的“叔叔”“阿姨”生活在一起，還要稱他們為 “爸爸”“媽媽”，讓我一直很不習慣，常常有意無意的排斥他們。因著工作很忙，他們常常忽略我的感受，煩心的時候，甚至會用羞辱的方式來對待我。

在學校方面，我一邊要從零開始學習語言，一方面又要趕學校的功課。同時，因為在這裡我是一個“老外”，在語言上又有諸多的障礙，常會受到本地同齡人的欺負。當時父母又給我很多的壓力，似乎希望我能一夜之間學會字典裡所有的語詞，甚至在我15周歲開始就把“大學”的夢緊緊的扣在我的頸項上。

唸到《情緒傷害》這本書時，我多次流下眼淚，深刻的感受到，原來還有人了解我，有人知道我的痛苦。相信這是主耶酥基督要籍着牧師您的手、您的口，以及您的親身經歷帶給我的安慰。

終於，我也能理解父母的愛了。也許他們加給我很多的傷害，但就像牧師書裡所言的，他們並没有學過怎麼做稱職的父母，没有拿到做父母的畢業證書。而且，事实上，這世界也没有完美的人，當然也就没有完美的父母和子女了。意外的，也看到在承受着父母帶給我的傷害的同時，自己竟然也時常因着情緒而傷害弟弟、朋友、與同學，也傷害着愛我的父母。

感謝神，讓我有這樣美好的機會可以讀到這本書。讓我學會正視自己不曾發現的傷口，也讓我能藉著有這樣的經驗，可以帮助許多和我同樣受苦的弟兄姐妹們。我曾經把《情緒傷害》借給很多朋友，他們當中有許多人也因此得着了安慰。

真希望有關《情緒傷害》這幾本書，能够在各地方，被大家更廣泛的傳揚開来。因為我見過，也聽到太多的青少年，在情緒這方面都曾遭受到深重的傷害。

牧師，您要把我的讀者回應，發表在您的個人網站上面，我當然不會介意。因為我相信，那是很多很多人類似的經歷，我不覺得得誰會笑話“鏡子裡的自己”（我總是把那些跟我有相似經歷的朋友看成鏡子，或者，我也是他們的鏡子啊，呵呵！）。

希望牧師有機會可以來歐洲做巡迴佈道或演講，因為我們這些在歐洲的華裔子女一直都很需要像這樣的，關於青少年、親子，以及婚姻的家庭講座。願神加添牧師您更多的恩賜與力量，來帮助因著「愛」受到傷害的人們！

瑩瑩 敬上 2006/8